Tangled-I See The Light- Japanese Lyrics
Japanese
Rapunzel
いつも憧れてた 一人 塔の中で
外の世界は どんなに素敵か
今夜は星空の下 霧が晴れたように
やっと見つけた 私のいる場所
輝いている 未来照らす光
夢を叶えた 特別な夜
世界がまるで昨日とは違う
ようやく めぐりあえた 大事な人
Eugene
いつも気の向くまま 一人 生きてきた
ほんとに大切なことに 背を向け
今夜は僕のそばで 君がほほ笑んでる
やっと見つけた 僕のいる場所
Rapunzel and Eugene
輝いている
Eugene
未来照らす光
Rapunzel and Eugene
夢を叶えた
Rapunzel
特別な夜
Rapunzel and Eugene
世界がまるで昨日とは違う
ようやく めぐりあえた 大事な人
大事な人
Romaji
Rapunzel
Itsumo ako gareteta
Hitori toun o naka de
Soto no sekai wa donna ni suteki ka
Konya wa hoshizora no shita
Kiriga hareta youni
Yatto mitsuketa watashi no iru basho
Kagayaite iru mirai terasu hikari
Yume o kanaeta tokubetsu na yoru
Sekai ga marude kinou to wa chigau
Youyaku meguriaeta daijina hito
Eugene
Itsumo ki no kumama
Hitori ikitekita
Honto ni taisetsu na koto ni se o muke
Konya wa boku no soba de,
Kimi ga hohoenderu
Yatto mitsuketa boku no iru basho
Rapunzel and Eugene
Kagayaiteiru
Eugene
Mirai terasu hikari
Rapunzel and Eugene
Yume o kanaeta
Rapunzel
tokubetsu na yoru
Rapunzel and Eugene
Sekai ga marude kinou to wa chigau
Youyaku meguriaeta daijina hito
Daijina hito
English Translation
Rapunzel
Alone in that tower
I've always been yearning.
I wonder how wonderful the outside world is.
This night, under the starry sky,
the fog clears so at last I find where I belong
The shining future shines bright.
My dream is granted on this special night.
Though the world is different today,
at last I meet that special person
Eugene
Always my feelings turn now and then,
I lived alone and I turned my back on what's truly important.
This night near me,
you're smiling.
At last, I've found where I belong
Rapunzel and Eugene
This shining
Eugene
future shines bright
Rapunzel and Eugene
Our dream is granted
Rapunzel
On the special night.
Rapunzel and Eugene
And though this world is different today,
at last, I met someone special.
Someone special.
Japanese
Rapunzel
いつも憧れてた 一人 塔の中で
外の世界は どんなに素敵か
今夜は星空の下 霧が晴れたように
やっと見つけた 私のいる場所
輝いている 未来照らす光
夢を叶えた 特別な夜
世界がまるで昨日とは違う
ようやく めぐりあえた 大事な人
Eugene
いつも気の向くまま 一人 生きてきた
ほんとに大切なことに 背を向け
今夜は僕のそばで 君がほほ笑んでる
やっと見つけた 僕のいる場所
Rapunzel and Eugene
輝いている
Eugene
未来照らす光
Rapunzel and Eugene
夢を叶えた
Rapunzel
特別な夜
Rapunzel and Eugene
世界がまるで昨日とは違う
ようやく めぐりあえた 大事な人
大事な人
Romaji
Rapunzel
Itsumo ako gareteta
Hitori toun o naka de
Soto no sekai wa donna ni suteki ka
Konya wa hoshizora no shita
Kiriga hareta youni
Yatto mitsuketa watashi no iru basho
Kagayaite iru mirai terasu hikari
Yume o kanaeta tokubetsu na yoru
Sekai ga marude kinou to wa chigau
Youyaku meguriaeta daijina hito
Eugene
Itsumo ki no kumama
Hitori ikitekita
Honto ni taisetsu na koto ni se o muke
Konya wa boku no soba de,
Kimi ga hohoenderu
Yatto mitsuketa boku no iru basho
Rapunzel and Eugene
Kagayaiteiru
Eugene
Mirai terasu hikari
Rapunzel and Eugene
Yume o kanaeta
Rapunzel
tokubetsu na yoru
Rapunzel and Eugene
Sekai ga marude kinou to wa chigau
Youyaku meguriaeta daijina hito
Daijina hito
English Translation
Rapunzel
Alone in that tower
I've always been yearning.
I wonder how wonderful the outside world is.
This night, under the starry sky,
the fog clears so at last I find where I belong
The shining future shines bright.
My dream is granted on this special night.
Though the world is different today,
at last I meet that special person
Eugene
Always my feelings turn now and then,
I lived alone and I turned my back on what's truly important.
This night near me,
you're smiling.
At last, I've found where I belong
Rapunzel and Eugene
This shining
Eugene
future shines bright
Rapunzel and Eugene
Our dream is granted
Rapunzel
On the special night.
Rapunzel and Eugene
And though this world is different today,
at last, I met someone special.
Someone special.