Marble - Sora ni Mau lyrics

Marble - Sora ni Mau lyrics

marble, Hatsukoi Limited ED episode 9, Hatsukoi Limited

Dance in the Sky

words: micco

music & arrange: Kikuchi Tatsuya

performance: marble

I ask the deep sighs, the sun that came into view,

The days I’m feeling around for,

Where should I go?

I walked along a road I don’t know.

Slipping past my fingertips,

My words shake. In the place I’ve forgotten…

The winds of the seven colors dance in the sky -

I only found one.

I’m searching for something important –

Only one thing shines.

I’m singing so I can meet you.

I ask the long hours, the fading sun,

The days that are no more,

Where should I go?

I walked down the road of the beginning.

A pleasant wind blows,

And the leaves flow along. In the place I’ve forgotten…

The winds of the seven colors dance in the sky -

I can only see one.

I keep on chasing after only you –

Only one thing shines.

I’m singing so I can meet you.

The seven colors of the wind dance in the sky -

I only found one.

I’m searching for something important –

Only one thing shines.

I’m singing so I can meet you.

Sora ni Mau

words: micco

music & arrange: Kikuchi Tatsuya

Fukai toiki   koboreru hi

Tesaguri na hibi,

Doko e yukou ka?

Wakaranai michi wo aruita

Yubisaki wo surinuke

Kotoba ga yuraide   wasureteta basho

Nanairo no kaze   sora ni mau

Tatta hitotsu   mitsuketa

Taisetsu na mono   sagashiteru

Tatta hitotsu   kagayaku

Kimi to deau tame ni   utatteru

Nagai toki   usureru hi

Nani mo nai hibi,

Doko e yukou ka?

Hajimete no michi wo aruita

Kokochi yoi kaze fuku

Nagareyuku happa to   wasureteta basho

Nanairo no kaze   sora ni mau

Tatta hitotsu   mieru yo

Kimi dake wo   oitsudzuketeru

Tatta hitotsu   kagayaku

Kimi to deau tame ni   utatteru

Nanairo no kaze   sora ni mau

Tatta hitotsu   mitsuketa

Taisetsu na mono   sagashiteru

Tatta hitotsu   kagayaku

Kimi to deau tame ni   utatteru

空に舞う

words：micco

music & arrange：菊池達也

深い吐息　零れる日

手探り奈日々、

何処へ行こうか？

分からない道を歩いた

指先をすり抜け

言葉が揺らいで　忘れてた場所

七色の風　空に舞う

たったひとつ　見つけた

大切なもの　探してる

たったひとつ　輝く

君と出逢う為に　歌ってる

長い時間　薄れる日

何もない日々、

何処へ行こうか？

初めての道を歩いた

心地良い風吹く

流れゆく葉っぱと　忘れてた場所

七色の風　空に舞う

たったひとつ　見えるよ

君だけを　追い続ける

たったひとつ　輝く

君と出逢う為に　歌ってる

七色の風　空に舞う

たったひとつ　見つけた

大切なもの　探してる

たったひとつ　輝く

君と出逢う為に　歌ってる

Aqua Timez - One (Romaji & English Translation)

 Aqua Timez - One (Romaji & English Translation)

Romaji:

me wo tojireba miete kuru tada hitotsu no hikari
sono hitotsu no tame ni ikite mitai no desu hachigatsu ni saku kiiroi hana no you ni

aruku nichiyoubi shikai no ryou waki ni wa midori aoi sora wo wataru shiroi hikouki
sore wa kamisama ga egaita gakubuchi no nai kaiga miekata wa kokoro shidai da
akuma de mo, bokura wa tenshi de mo akuma de mo nai hito de aru ga yue no yowasa ya
kawakanai kanashimi ya ikidoori ya fuan ga keshiki ni firutaa wo kakeru

dare mo ga taisetsu ni saretagaru taisetsu ni shiyou to hasezu
asa wa kurutte dare ka ga iu ga yoru wa nagai na mada sukoshi kowai na dakara koso

tatta hitotsu de ii no desu takusan de nakute ii no desu
daiji na mono wa kimi no soba de chiisaku kagayaiteru yo
tatta hitori de ii no desu oosei de nakute ii no desu
tada hitori no tame ni tsuyoku naritai to negau sore de ai na no dakara

hajimete jitensha ni noreta hi no you ni gokigen na emi ya tokuige na shisen wa
osanaihibi dake no mono? sonna koto wa nai sa
tameiki no kazu wa zuibun to fueta kedo

ano koro ni wa kanjinakatta horo nigai genjitsu wo mae ni
kanashimi igai no nani ka de tsunagaritai na

ikutsu mo no egao ga aru no desu sorezore ni subarashii no desu
irotoridori no hana ga hitotsu no hanataba ni naru you ni
itsuka kitto de ii no desu haruka na mirai de ii no desu
hanarebanare no bokura ga egao de tsunagaru koto ga dekimasu you ni

machigai nagara de ii no desu nigedasu yori wa ii no desu
yorokobi toki ni korobi sore de koso ajiwaibukai hibi sa
tatta hitotsu de ii no desu subete tsunagatte iru no desu
taisetsu sa wo shiru toki arayuru mono ga, hora... irozuite yuku

me wo tojireba miete kuru tada hitotsu no hikari
sono hitotsu no tame ni ikite mitai no desu
hachigatsu ni saku kiiroi hana no you ni.


Translation:

When I close my eyes I can see a single light
I want to try living my life for that single thing, like a yellow flower that blooms in August

I go walking on a Sunday and greenery is on both sides of my field of vision; A white airplane crosses the blue sky
It's a frame less picture that god has drawn, the way to see it all depends on your heart
We're angels through and through, but we're not demons; We're people, therefore
Weakness, sadness that does not dry, resentment and anxiety put a filter over the scenery

Everyone wants to be valued, but doesn't attempt to value anyone themselves
Someone says that morning will come, but night sure is long; It's still a little scary, so

Just one is fine, I don't need a bunch
Something important is shining a little bit at your side
I'm fine along, I don't need to be in a crowd
I want to be strong so I can be all alone; That's love

A great smile and proud look, like on the day that I rode a bike for the first time
Are they things reserved only for days of youth? That's not true
Though the number of sighs I let out have really increased

Back then I didn't feel the bittersweet reality
I want to be connected to it with something other than the sadness from before

There are so many smiles, each of them is so wonderful
In order to make multicolored flowers into one bouquet
One day for sure would be fine, in the distance future would be fine
So that the two of us who are separated can be connected by a smile

Doing it as I make mistakes is fine, it's better than running away
Being happy and sometimes turning around; With that the passing days will be deeply significant
Just one is fine, it's all connected
When you know importance everything will, you see...change color

When I close my eyes I can see a single light
I want to try living my life for that single thing
Like a yellow flower that blooms in August

Ostrava by Petr Bezruč (english translation)

A hundred years in silence I dwelt in the pit,
A hundred years I delved for coal in the ground,
And after a hundred years my sinews were knit
As if my fleshless arms by iron were bound.

The dust of the coal has settled upon my eyes,
And on my lips the coal is clustered around,
And on my hair and my beard and my brows there lies
The coal that like icicles hangs to the ground.

Bread with coal is the fruit that my toiling bore,
From labour to labour I go,
Palaces tower aloft by the Danube’s shore,
From my blood and my sweat they grow.

For a hundred years in the mine my murmurs I quelled,
Who will require me those hundred years I have borne?
And when I threatened them with the hammer I held,
I heard the voice of one who laughed me to scorn.

I should find my senses and go to the mine once more,
And as of old for my masters I should toil,
I raised the hammer on high ; in a trice the gore
Was flowing on Polish Ostrava’s soil!

All ye that are in Silesia, all ye I say,
Whether Peter your name be or Paul,
The steel-wrought armour upon your breast ye must lay
And thousands to battle must call.

Tadhana- Up dharma down (English translation)

In an unexpected
Meeting of worlds
There once connected,
Vibrations are very felt
The pain and all aren’t enough
That I will never let you experience
Your eyes are revealing
Shouting passion

Why don’t you try
That lacked afftection
We are hoping
North and west
You are my end
And as your shoulder
I will save you

Where to go
Barefoot and mystified
The storm of destiny is
Bringing me to the heat of your arms
Why don’t you say
What you can’t confess
Are you just going to let the wind carry it?
Don’t be frightened
What your feelings whisper to you
I’m here listening to you